XXXVI Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii — Francja a Ameryka Łacińska

Dom Bretanii zaprasza na XXXVI Dni Kultury Francuskiej i Frankofonii — Francja a Ameryka Łacińska. Tematem będzie wpływ, jaki Francja wywarła na twórców latynoamerykańskich.

W XX wieku Paryż był dla artystów i pisarzy centrum życia intelektualnego i artystycznego, symbolem wolności twórczej, nowoczesności i kosmopolityzmu. To tam kwitły awangardowe ruchy inspirujące do eksperymentów stylistycznych i ideowych. Francja oferowała przestrzeń wolną od cenzury i politycznych napięć, które w państwach latynoamerykańskich często ograniczały życie kulturalne, a dyktatury i kryzysy gospodarcze nierzadko zmuszały artystów do emigracji.

Harmonogram:

„Paryż jest świętem ruchomym. Francja w twórczości peruwiańskiego noblisty Maria Vargasa Llosy” – wykład prof. Urszuli Ługowskiej

• 11 kwietnia, godz. 15.00
• wstęp wolny

Mario Vargas Llosa, jeden z najważniejszych pisarzy latynoamerykańskiego boomu literackiego lat 60. XX wieku, spędził niemal dekadę w Paryżu, który postrzegał jako miejsce spełnienia literackich marzeń. Przyjechał tam z kilkoma frankami w kieszeni jako młody, ambitny twórca zafascynowany francuską literaturą. W czasie rewolucji Fidela Castro na Kubie latynoamerykańscy imigranci byli ciepło przyjmowani we Francji. W swej mowie noblowskiej Mario Vargas Llosa powtórzył za Hemingwayem, że „Paryż jest świętem ruchomym”. Czy Francja pomogła młodemu peruwiańskiemu twórcy stać się wielkim pisarzem?

Współcześni pisarze latynoamerykańscy a Francja – wykład prof. Urszuli Ługowskiej

• 11 kwietnia, godz. 16.30
• wstęp wolny

Rola Paryża jako centrum, w którym rozkwitały talenty latynoamerykańskich twórców na przełomie XIX i XX w. jest niezaprzeczalna. Choć często uważa się, że kulturowy wpływ Francji dziś osłabł, wykład pokazuje, że dla wielu współczesnych latynoamerykańskich intelektualistów Paryż i francuska perspektywa nadal odgrywają istotną rolę. Na przykładach Eleny Poniatowskiej (Meksyk), Martina Caparrosa (Argentyna) i Mauricia Rosencofa (Urugwaj) omówione zostaną zaskakujące, a zarazem ważne związki łączące ich z Francją (oraz z Polską), które współtworzą obraz dzisiejszego świata.

Gardel też był w Paryżu! Początki tanga w Europie

• 14 kwietnia, godz. 18.00
• wstęp wolny

Paryż odegrał w 20-leciu międzywojennym kluczową rolę w rozwoju tanga w Europie. Wystarczy przywołać Carlosa Gardela (1890–1935), uważanego za ojca tango-canción (tanga śpiewanego) oraz ikonę kultury argentyńskiej, który właśnie tam odniósł wielki sukces w latach 20. i 30., spopularyzował tango i podniósł jego rangę. Wykład przybliży aktywność argentyńskich artystów w przedwojennej stolicy Francji oraz będzie rozważaniem nad jej rolą w popularyzacji i adaptacji tanga na Starym Kontynencie. Nie zabraknie też motywów francuskich w tekstach argentyńskich tang.

Koncert Las Hermanas Caronni

• 26 kwietnia, godz. 18.00
• miejsce: Klub 2Progi, ul. Niepodległości 36
• bilety: 60 zł
• bilety do kupienia stacjonarnie w CIK (ul. Ratajczaka 44) lub online

Cenione na francuskiej scenie muzycznej bliźniaczki Laura i Gianna Caronni pochodzą z Argentyny i są uosobieniem różnorodności właściwej ich ojczyźnie i ich rodzinie o wielonarodowych korzeniach. Ich twórczość jest muzyczną podróżą, umiejętnie łączącą wpływy argentyńskie (baguala, milonga, chacarera, zamba) z europejskimi oraz muzyką klasyczną. Ich muzyka jest kameralna, zarówno w warstwie muzycznej, jak i słownej, i bardzo wysmakowana. Krytycy podkreślają oryginalność sióstr, ich wyjątkową muzyczną, siostrzaną więź oraz sposób, w jaki reinterpretują argentyńskie i rdzenne tradycje muzyczne, tworząc muzykę eklektyczną, jednocześnie lokalną i uniwersalną.

Szczegóły:

• Kontakt: Dom Bretanii, Stary Rynek 37 (wejście od ul. Wielkiej), tel. 61 851 68 51 | Dom Bretanii: strona internetowa | Dom Bretanii: Facebook