Centrum Inicjatyw Senioralnych w Poznaniu
O Centrum

Wrześniowe wydarzenia w CK Zamek

01.09.2023 - 30.09.2023
Grafika artykułu: Czarno-białe zdjęcie, na pierwszym planie oracz z czarnym koniem, w tle blok w wielkiej płyty.
Jerzy Unierzyski, Oracz na Winogradach, fot. ze zbiorów Ratusza Muzeum Poznania

Czym są peryferia? Czy polegają głównie na jednoczesnym mieszkaniu obok miasta i w nim? Te oraz inne odpowiedzi będzie można poznać podczas zwiedzania nowej wystawy „Obok i w. O peryferiach Poznania w fotografii” dostępnej od 9 września w CK Zamek. We wrześniu ruszają też zapisy do pracowni artystycznych działających w Zamku – znajdą tu coś dla siebie m.in. miłośnicy fotografii, rysunku, ceramiki czy teatru. 

Harmonogram wybranych wydarzeń

3 września, niedziela

100-LECIE WARNER BROS.
godz. 16.00 | „Urodzeni mordercy”, reż. Oliver Stone, USA 1994
Sala 1 / bilety: 21 zł (n), 18 zł (u) / czas trwania: 119 min / wiek: 16+
Współorganizacja: Warner Bros., Stowarzyszenie Kin Studyjnych

4 września, poniedziałek

PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Niewiniątka”, reż. Eskil Vogt, Norwegia 2021
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 117 min / wiek: 16+

5 września, wtorek

KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Cicha ziemia”, reż. Agnieszka Woszczyńska, Polska, Czechy, Włochy 2021
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 113 min
CEL JEST POZA HORYZONTEM
godz. 17.00 | „Staję się obrazem” – warsztat fotograficzny
prowadzenie: Kamila Kobierzyńska
Galeria Fotografii pf / bilety: 20 zł / czas trwania: 180 min / wiek: 18+
PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Lunana. Szkoła na końcu świata”, reż. Pawo Choyning Dorji, Bhutan 2019
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 109 min

6 września, środa

PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Chora na siebie”, reż. Kristoffer Borgli, Norwegia 2022
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 95 min

7 września, czwartek

CEL JEST POZA HORYZONTEM
godz. 18.00 | Finisaż wystawy
Galeria Fotografii pf / czas trwania: 60 min
KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Cicha ziemia”, reż. Agnieszka Woszczyńska, Polska, Czechy, Włochy 2021
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 113 min

8 września, piątek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
godz. 18.00 | Wernisaż
Atrium
Wystawa czynna: 9 września‒14 stycznia
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 22 zł (n z audioprzewodnikiem), 12 zł (u), 17 zł (u z audioprzewodnikiem), 10 zł (grupowy od 15 osób), wstęp wolny (dzieci do lat 6)
współorganizacja: Muzeum Narodowe w Poznaniu, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Miejski Konserwator Zabytków, CYRYL / cyryl.poznan.pl, Narodowe Archiwum Cyfrowe
GOŚCINNIE W ZAMKU
KONFERENCJA AUDIONOMIA 2023
8‒10 września
Przestrzenie Zamku / obowiązują bezpłatne wejściówki
Szczegóły: audionomia.pl
Partnerstwo: Fundacja Audionomia

9 września, sobota

GOŚCINNIE W ZAMKU
AUDIONOMIA 2023
godz. 12.00 | Warsztaty dla dzieci z głębokiego słuchania
prowadzenie: Magdalena Świerczyńska-Dolot, Kinga Sygizman
Bawialnia / obowiązują zapisy (szczegóły: ckzamek.pl; limit miejsc: 20 osób) / czas trwania: 120 min / wiek: 5‒9 lat
Partnerstwo: Fundacja Audionomia

11 września, poniedziałek

PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Holy Spider”, reż. Ali Abbasi, Dania, Niemcy, Szwecja, Francja, Jordania, Włochy 2022
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 115 min / wiek: 16+

12 września, wtorek

KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Świat po pracy”, reż. Erik Gandini, Szwecja, Włochy, Dania 2023
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 81
PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „C’mon C’mon”, reż. Mike Mills, USA 2021
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 110 min

13 września, środa

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
godz. 12.00 | Cicha godzina na wystawie dla osób wysoko wrażliwych na bodźce dźwiękowe i świetlne
Wydarzenie dostępne w każdą środę września.
Sala Wystaw / obowiązują ceny biletów podane w zakładce WYSTAWY
OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 17.30 | Druga Starołęka – spacer architektoniczny
prowadzenie: Jakub Głaz
zbiórka: pętla tramwajowa Starołęka PKM, przed biurowcem MPK / wstęp wolny / czas trwania: 120 min
PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Maskarada”, reż. Nicolas Bedos, Francja 2022
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 142 min

14 września, czwartek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 18.00 | „Płynny obraz miasta. O fotograficznych dokumentacjach Poznania w XX wieku” – wykład
prowadzenie: prof. UAM dr hab. Maciej Szymanowicz
Sala pod Zegarem / wstęp wolny / czas trwania: 90 min
KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Świat po pracy”, reż. Erik Gandini, Szwecja, Włochy, Dania 2023
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 81 min

16 września, sobota

CHÓR JEST COOL
godz. 19.00 | Koncert Chóru Dziewczęcego SKOWRONKI
Sala Wielka / bilety: 30 zł / czas trwania: 60 min
Współorganizacja: Stowarzyszenie Przyjaciół Chóru Dziewczęcego SKOWRONKI

17 września, niedziela

RODZINNE ZWIEDZANIE ZAMKU
godz. 13.30 | Zwiedzanie z przewodnikiem / przewodniczką
zbiórka: Hol Wielki / bilety: 15 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 7+
100-LECIE WARNER BROS.
godz. 16.00 | „Skazani na Shawshank”, reż. Frank Darabont, USA 1994
Sala 1 / bilety: 21 zł (n), 18 zł (u) / czas trwania: 142 min / wiek: 16+
Współorganizacja: Warner Bros., Stowarzyszanie Kin Studyjnych
MOJA MUZYKA #108
godz. 19.00 | „Pejzaż (…when meadow, grove, and stream…)” – Krzysztof Cicheński
Sala pod Zegarem / bilety: 7 zł / czas trwania: 70 min

19 września, wtorek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 11.00 | Zwiedzanie wystawy dla seniorów
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 60+
KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Duch śniegów”, reż. Marie Amiguet, Vincent Munier, Francja 2021
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 92 min

20 września, środa

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 18.00 | Zwiedzanie wystawy z kuratorem
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 16+
ANDREI LOGINOV „CHAROMUSHKI ODYSSEY 1930−2022”
godz. 19.00 | Wernisaż
Wystawa czynna: 21 września−19 listopada
kuratorka: Marta Smolińska
Galeria Fotografii pf / obowiązują bilety na zwiedzanie Zachodniego Skrzydła Zamku

21 września, czwartek

KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Duch śniegów”, reż. Marie Amiguet, Vincent Munier, Francja 2021
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 92 min
REZYDENCJE ARTYSTYCZNE
godz. 18.30 | DANIEL KOTOWSKI: „Czynność migania jako forma estetyzacji/fetyszyzacji” – spotkanie z rezydentem
Hol Balkonowy / wstęp wolny
Spotkanie tłumaczone na PJM
POKAZ SPECJALNY
godz. 20.30 | „Kosmos garażu”, reż. Natalija Yefimkina, Niemcy 2020 + spotkanie z reżyserką filmu
Sala 1 / bilety: 18 zł / czas trwania: 95 min + spotkanie / wiek: 16+

23 września, sobota

OBECNOŚĆ
godz. 19.00 | „Intermezzo” ‒ spektakl Teatru Klucz, reż. i chor. Janusz Orlik
Sala Wielka / bilety: 30 zł (n), 20 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 12+
Dofinansowano w ramach Funduszy norweskich i EOG
KRÓTKA HISTORIA KINA POLSKIEGO
godz. 19.00 | „Aria dla Atlety”, reż. Filip Bajon, Polska 1979
Sala 1 / bilety: 18 zł / czas trwania: 109 min

24 września, niedziela

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 13.30 | Rodzinne zwiedzanie wystawy
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 45 min / wiek: 7+

25 września, poniedziałek

GOŚCINNIE W ZAMKU
OGÓLNOPOLSKI PRZEGLĄD FILMÓW ANIMOWANYCH TWORZONYCH PRZEZ DZIECI „OKO KALEJDOSKOPU”
25, 26, 29 września
Sala 1 / szczegóły: ckzamek.pl, csdpoznan.pl
Organizator: Centrum Sztuki Dziecka
SPOJRZENIE NA WSCHÓD
godz. 18.00 | „Radio noc” – spotkanie autorskie z Jurijem Andruchowyczem
prowadzenie: Ryszard Kupidura
Sala Wielka / bilety: 5 zł / czas trwania: 90 min / wiek: 16+
Wydarzenie transmitowane na FB
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 20.00 | Pokaz filmu „Singeli Movement: Greed for Speed” + dyskusja z reżyserem filmu Janem Mossem
Sala 2 / bilety: 10 zł / czas trwania: 120

26 września, wtorek

KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Rozumiemy się bez słów”, reż. Erica Lartigau, Francja, Belgia 2014
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 100 min
ZE SPOKOJEM
godz. 11.00 | Zwiedzanie Zamku w wolnym tempie z przewodnikiem / przewodniczką
Zbiórka: Hol Wielki / bilety: 15 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 60+
OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 18.00 | Zwiedzanie wystawy dla posiadaczy karty programu OK Poznań
Sala Wystaw / bilety: 12 zł / czas trwania: 60 min / wiek: 16+
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 18.00 | „Neokolonializm – o nie!” – spotkanie
prowadzenie: Łukasz Smoluch
Sala Wielka / bilety: 5 zł lub okazanie biletu na koncert HISS / czas trwania: 120 min
godz. 20.00 | Kolektyw HISS – DANIEL SZWED, WRONG DIALS, DMNSZ – koncert
Sala Wielka / bilety: 20 zł, 30 zł / czas trwania: 120 min

27 września, środa

ZWIEDZANIE ZAMKU
godz. 18.00 | Zwiedzanie z przewodnikiem / przewodniczką
zbiórka: Hol Wielki / bilety: 15 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 16+
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 20.00 | Emsemble E ‒ koncert
Sala Wielka / bilety: 59 zł, 69 zł / czas trwania: 120 min

28 września, czwartek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 17.00-20.00 | „Po wielokroć wracam” – warsztat fotograficzny
prowadzenie: Kamila Kobierzyńska
Pracownia Fotografii / bilety: 35 zł / czas trwania: 180 min / wiek: 14+
KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Rozumiemy się bez słów”, reż. Erica Lartigau, Francja, Belgia 2014
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 100 min
ZAMKOWY KLUB KSIĄŻKI #44
godz. 18.00| ALE DRAMAT: Spotkanie o książce „Grupa krwi” Anny Wakulik
prowadzenie: Joanna Przygońska
Laboratorium / wstęp wolny / czas trwania 90 min / wiek: 16+
Zgłoszenia udziału w spotkaniu prosimy przesyłać na adres: j.przygonska@ckzamek.pl
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 20.00 | RADIAN (AU) – koncert
Sala Wielka / bilety: 30 zł, 40 zł / czas trwania: 120 min

29 września, piątek

JAZZAMEK #49
godz. 18.00 | Muzyczna na Solnej – koncert
Więcej informacji na: ckzamek.pl

30 września, sobota

CZAS NA TEATR
godz. 12.00 | „Deszczowa piosenka”, reż. Gene Kelly, Stanley Donen, USA 1952
Sala 1 / bilety: 20 zł (n), 19 zł (u) / czas trwania: 103 min
Współorganizacja: Teatr Muzyczny w Poznaniu
RYTMY MARCINA
godz. 14.00-22.00 | Muzyczne popołudnie i wieczór na ul. Św. Marcin
ul. Św. Marcin / wstęp wolny
szczegóły na ckzamek.pl i FB Zamek na Marcinie
Współorganizacja: instytucje, przedsiębiorcy, artyści i mieszkańcy z ul. Św. Marcin i okolic
ŁOO! MATKO!
godz. 19.00 | Premiera spektaklu Studia Teatralnego
Scena Nowa / bilety: 15 zł / czas trwania: 60 min / wiek: 12+

WYSTAWY

CEL JEST POZA HORYZONTEM
Wystawa Pracowni Fotografii z okazji 10-lecia działalności artystycznej
1 lipca‒10 września
Galeria Fotografii pf, obowiązują bilety na zwiedzanie Zachodniego Skrzydła Zamku

ŚLADY CZŁOWIEKA
Wystawa prac uczestników Pracowni Malarstwa i Rysunku dla Dorosłych i uczestników Pracowni Fotografii
29 sierpnia−17 września
Hol Wielki / wstęp wolny

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
9 września‒14 stycznia
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 22 zł (n z audioprzewodnikiem), 12 zł (u), 17 zł (u z audioprzewodnikiem), bilety: 10 zł (grupowy od 15 osób), wstęp wolny (dzieci do lat 6)
współorganizacja: Muzeum Narodowe w Poznaniu, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Miejski Konserwator Zabytków, CYRYL / cyryl.poznan.pl, Narodowe Archiwum Cyfrowe

IMAGINE DRAGONS
Wystawa prac Grupy Twórczej Terrakota
13 września‒11 października
Czerwona Tuba I piętro / wstęp wolny

KAMIEŃ, POWIETRZE, ŚWIATŁO. ZAMEK W CENTRUM
Wystawa towarzysząca „Obok i w. O peryferiach Poznania w fotografii”
19 września‒19 listopada
Hol Wielki / wstęp wolny

ANDREI LOGINOV „CHAROMUSHKI ODYSSEY 1930−2022”
21 września−19 listopada
kuratorka: Marta Smolińska
Galeria Fotografii pf / obowiązują bilety na zwiedzanie Zachodniego Skrzydła Zamku

KINO PAŁACOWE

  • Poranki dla dzieci: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 września, godz. 12.00 | Sala 1, bilety: 14 zł
  • DKF Zamek: 6, 13, 20, 27 września, godz. 19.30 | Sala 1, bilety: 14 zł
  • Plenerowe Pałacowe: 4, 5, 6, 11, 12, 13 września, godz. 21.30 | Dziedziniec Zamkowy, bilety: 16 zł | Dziedziniec Zamkowy, bilety: 16 zł

NOWY SEZON ARTYSTYCZNY W PRACOWNIACH I ZESPOŁACH ZAMKOWYCH 2023/2024 (wybrane propozycje)

Studio Teatralne (nabór i spotkanie organizacyjne)

  • 5 września, godz. 18.00 / Scena Nowa / młodzież i dorośli
  • kontakt: b.pradzynska@ckzamek.pl
  • prowadząca: Barbara Prądzyńska
  • Zajęcia od 7 września

Kuźnia Piosenki (przesłuchania)

  • 11‒14 września, godz. 16.00-19.00 / Sala 127 / wiek kandydatów i kandydatek: 15+
  • prowadzący: Tomasz Mazur
  • Zajęcia od 18 września

Pracownia Rakla (pracownia graficzna, zapisy)

  • Zapisy pod adresem: pracowniarakla@ckzamek.pl
  • informacje: tel. 509 316 941
  • prowadzący: Kornel Ofierski
  • Zajęcia od 12 września

Pracownia Grafiki (zapisy)

  • Zapisy do grupy dla początkujących: 11 września, godz. 16.30-18.30 / Sala 248
  • Zapisy do grupy średniozaawansowanej (tylko dla uczestników i uczestniczek kontynuujących edukację) pod adresem: pracowniagrafiki@ckzamek.pl
  • informacje: tel. 61 646 52 74
  • prowadzący: Grzegorz Myćka
  • Zajęcia od 11 września

Pracownia Fotografii (zapisy)

  • 7 września, godz. 16.30-18.00 / Sala 8 / wiek kandydatów i kandydatek: 14+ i dorośli
  • informacje: pracowniafoto@ckzamek.pl
  • prowadzący: Jarosław Klupś, Kamila Kobierzyńska, Jadwiga Subczyńska, Joanna Czarnota
  • Zajęcia od: 12 września (J. Subczyńska), 15 września (J. Klupś,) 18 września (J. Czarnota), 27 września (K. Kobierzyńska)

Pracownia Ceramiki i Rzeźby (zapisy)

  • Dzieci – 7 i 14 września, godz. 16.00-18.00 / Sala 21
  • Dorośli – zapisy wyłącznie dla uczestników i uczestniczek kontynuujących edukację
  • informacje: pracowniaceramiki@ckzamek.pl, tel. 61 646 52 62
  • prowadząca: Małgorzata Jędrzejczak-Tomczak
  • Zajęcia od: 18 września (dorośli), 21 września (dzieci)

Grupa Twórcza TERRAKOTA (zapisy)

  • Zapisy wyłącznie dla uczestników i uczestniczek kontynuujących edukację, pod adresem: pracowniaceramiki@ckzamek.pl
  • informacje: tel. 61 646 52 62
  • prowadząca: Małgorzata Jędrzejczak-Tomczak
  • Zajęcia od 20 września

Warsztaty Gobelinu (zapisy)

  • 19 września, godz. 15.00-18.00 / Warsztatownia – Sala 46
  • informacje: a.bledowska@ckzamek.pl, tel. 61 646 52 45
  • prowadząca: Agnieszka Błędowska
  • Zajęcia od 19 września

Pracowania Malarstwa i Rysunku dla Dorosłych (zapisy)

  • Zapisy pod adresami: m.brzozowska@ckzamek.pl, a.bledowska@ckzamek.pl
  • 6 września, godz. 13.30-20.30 / Sala 248
  • informacje: tel. 61 646 52 74
  • prowadzące: Małgorzata Brzozowska-Nowak, Agnieszka Błędowska
  • Zajęcia od: 9 września (A. Błędowska), 13 września (M. Brzozowska-Nowak)

Kapela Dudziarzy Wielkopolskich (zapisy)

  • Zapisy pod numerem: tel. 601 911 142
  • prowadzący: Romuald Jędraszak
  • Zajęcia od 6 września

Chór Męski ARION (zapisy)

  • Zapisy pod adresem: arion@arion.poznan.pl
  • prowadzący: Jacek Pawełczak
  • Zajęcia od 5 września

Uwaga! Podane telefony stacjonarne w pracowniach czynne są tylko w dniach i godzinach, w których odbywają się zajęcia.

Szczegóły:

  • Kontakt: Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu, ul. Św. Marcin 80/82, informacja i sklepik: tel. 61 646 52 72 (wt.-niedz. w godz. 12.00-19.00), kasa: tel. 61 646 52 60, codziennie w godz. 10.00-21.00 (do kina na godzinę przed seansem), bilety online: bilety24.pl, można skorzystać również z biletomatu w Holu Wielkim | CK „Zamek”: strona internetowa | CK „Zamek”: profil facebookowy

Kalendarz

  Czerwiec 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
  Lipiec 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
  Sierpień 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
  Wrzesień 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
  Październik 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
  Listopad 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30
  Grudzień 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23242526 27 28 29
3031
  Styczeń 2025 
PNWTŚRCZWPTSOND
123 45
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031
  Luty 2025 
PNWTŚRCZWPTSOND
12
3456789
10111213141516
17181920212223
2425262728
  Marzec 2025 
PNWTŚRCZWPTSOND
12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31
  Kwiecień 2025 
PNWTŚRCZWPTSOND
123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930
  Maj 2025 
PNWTŚRCZWPTSOND
1234
567891011
12131415161718
19202122232425
262728293031