Centrum Inicjatyw Senioralnych w Poznaniu
O Centrum

Wrześniowe wydarzenia w CK Zamek

01.09.2023 - 30.09.2023
Grafika artykułu: Czarno-białe zdjęcie, na pierwszym planie oracz z czarnym koniem, w tle blok w wielkiej płyty.
Jerzy Unierzyski, Oracz na Winogradach, fot. ze zbiorów Ratusza Muzeum Poznania

Czym są peryferia? Czy polegają głównie na jednoczesnym mieszkaniu obok miasta i w nim? Te oraz inne odpowiedzi będzie można poznać podczas zwiedzania nowej wystawy „Obok i w. O peryferiach Poznania w fotografii” dostępnej od 9 września w CK Zamek. We wrześniu ruszają też zapisy do pracowni artystycznych działających w Zamku – znajdą tu coś dla siebie m.in. miłośnicy fotografii, rysunku, ceramiki czy teatru. 

Harmonogram wybranych wydarzeń

3 września, niedziela

100-LECIE WARNER BROS.
godz. 16.00 | „Urodzeni mordercy”, reż. Oliver Stone, USA 1994
Sala 1 / bilety: 21 zł (n), 18 zł (u) / czas trwania: 119 min / wiek: 16+
Współorganizacja: Warner Bros., Stowarzyszenie Kin Studyjnych

4 września, poniedziałek

PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Niewiniątka”, reż. Eskil Vogt, Norwegia 2021
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 117 min / wiek: 16+

5 września, wtorek

KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Cicha ziemia”, reż. Agnieszka Woszczyńska, Polska, Czechy, Włochy 2021
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 113 min
CEL JEST POZA HORYZONTEM
godz. 17.00 | „Staję się obrazem” – warsztat fotograficzny
prowadzenie: Kamila Kobierzyńska
Galeria Fotografii pf / bilety: 20 zł / czas trwania: 180 min / wiek: 18+
PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Lunana. Szkoła na końcu świata”, reż. Pawo Choyning Dorji, Bhutan 2019
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 109 min

6 września, środa

PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Chora na siebie”, reż. Kristoffer Borgli, Norwegia 2022
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 95 min

7 września, czwartek

CEL JEST POZA HORYZONTEM
godz. 18.00 | Finisaż wystawy
Galeria Fotografii pf / czas trwania: 60 min
KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Cicha ziemia”, reż. Agnieszka Woszczyńska, Polska, Czechy, Włochy 2021
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 113 min

8 września, piątek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
godz. 18.00 | Wernisaż
Atrium
Wystawa czynna: 9 września‒14 stycznia
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 22 zł (n z audioprzewodnikiem), 12 zł (u), 17 zł (u z audioprzewodnikiem), 10 zł (grupowy od 15 osób), wstęp wolny (dzieci do lat 6)
współorganizacja: Muzeum Narodowe w Poznaniu, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Miejski Konserwator Zabytków, CYRYL / cyryl.poznan.pl, Narodowe Archiwum Cyfrowe
GOŚCINNIE W ZAMKU
KONFERENCJA AUDIONOMIA 2023
8‒10 września
Przestrzenie Zamku / obowiązują bezpłatne wejściówki
Szczegóły: audionomia.pl
Partnerstwo: Fundacja Audionomia

9 września, sobota

GOŚCINNIE W ZAMKU
AUDIONOMIA 2023
godz. 12.00 | Warsztaty dla dzieci z głębokiego słuchania
prowadzenie: Magdalena Świerczyńska-Dolot, Kinga Sygizman
Bawialnia / obowiązują zapisy (szczegóły: ckzamek.pl; limit miejsc: 20 osób) / czas trwania: 120 min / wiek: 5‒9 lat
Partnerstwo: Fundacja Audionomia

11 września, poniedziałek

PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Holy Spider”, reż. Ali Abbasi, Dania, Niemcy, Szwecja, Francja, Jordania, Włochy 2022
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 115 min / wiek: 16+

12 września, wtorek

KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Świat po pracy”, reż. Erik Gandini, Szwecja, Włochy, Dania 2023
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 81
PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „C’mon C’mon”, reż. Mike Mills, USA 2021
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 110 min

13 września, środa

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
godz. 12.00 | Cicha godzina na wystawie dla osób wysoko wrażliwych na bodźce dźwiękowe i świetlne
Wydarzenie dostępne w każdą środę września.
Sala Wystaw / obowiązują ceny biletów podane w zakładce WYSTAWY
OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 17.30 | Druga Starołęka – spacer architektoniczny
prowadzenie: Jakub Głaz
zbiórka: pętla tramwajowa Starołęka PKM, przed biurowcem MPK / wstęp wolny / czas trwania: 120 min
PLENEROWE PAŁACOWE
godz. 21.30 | „Maskarada”, reż. Nicolas Bedos, Francja 2022
Dziedziniec Zamkowy / bilety: 16 zł / czas trwania: 142 min

14 września, czwartek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 18.00 | „Płynny obraz miasta. O fotograficznych dokumentacjach Poznania w XX wieku” – wykład
prowadzenie: prof. UAM dr hab. Maciej Szymanowicz
Sala pod Zegarem / wstęp wolny / czas trwania: 90 min
KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Świat po pracy”, reż. Erik Gandini, Szwecja, Włochy, Dania 2023
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 81 min

16 września, sobota

CHÓR JEST COOL
godz. 19.00 | Koncert Chóru Dziewczęcego SKOWRONKI
Sala Wielka / bilety: 30 zł / czas trwania: 60 min
Współorganizacja: Stowarzyszenie Przyjaciół Chóru Dziewczęcego SKOWRONKI

17 września, niedziela

RODZINNE ZWIEDZANIE ZAMKU
godz. 13.30 | Zwiedzanie z przewodnikiem / przewodniczką
zbiórka: Hol Wielki / bilety: 15 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 7+
100-LECIE WARNER BROS.
godz. 16.00 | „Skazani na Shawshank”, reż. Frank Darabont, USA 1994
Sala 1 / bilety: 21 zł (n), 18 zł (u) / czas trwania: 142 min / wiek: 16+
Współorganizacja: Warner Bros., Stowarzyszanie Kin Studyjnych
MOJA MUZYKA #108
godz. 19.00 | „Pejzaż (…when meadow, grove, and stream…)” – Krzysztof Cicheński
Sala pod Zegarem / bilety: 7 zł / czas trwania: 70 min

19 września, wtorek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 11.00 | Zwiedzanie wystawy dla seniorów
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 60+
KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Duch śniegów”, reż. Marie Amiguet, Vincent Munier, Francja 2021
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 92 min

20 września, środa

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 18.00 | Zwiedzanie wystawy z kuratorem
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 16+
ANDREI LOGINOV „CHAROMUSHKI ODYSSEY 1930−2022”
godz. 19.00 | Wernisaż
Wystawa czynna: 21 września−19 listopada
kuratorka: Marta Smolińska
Galeria Fotografii pf / obowiązują bilety na zwiedzanie Zachodniego Skrzydła Zamku

21 września, czwartek

KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Duch śniegów”, reż. Marie Amiguet, Vincent Munier, Francja 2021
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 92 min
REZYDENCJE ARTYSTYCZNE
godz. 18.30 | DANIEL KOTOWSKI: „Czynność migania jako forma estetyzacji/fetyszyzacji” – spotkanie z rezydentem
Hol Balkonowy / wstęp wolny
Spotkanie tłumaczone na PJM
POKAZ SPECJALNY
godz. 20.30 | „Kosmos garażu”, reż. Natalija Yefimkina, Niemcy 2020 + spotkanie z reżyserką filmu
Sala 1 / bilety: 18 zł / czas trwania: 95 min + spotkanie / wiek: 16+

23 września, sobota

OBECNOŚĆ
godz. 19.00 | „Intermezzo” ‒ spektakl Teatru Klucz, reż. i chor. Janusz Orlik
Sala Wielka / bilety: 30 zł (n), 20 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 12+
Dofinansowano w ramach Funduszy norweskich i EOG
KRÓTKA HISTORIA KINA POLSKIEGO
godz. 19.00 | „Aria dla Atlety”, reż. Filip Bajon, Polska 1979
Sala 1 / bilety: 18 zł / czas trwania: 109 min

24 września, niedziela

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 13.30 | Rodzinne zwiedzanie wystawy
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 45 min / wiek: 7+

25 września, poniedziałek

GOŚCINNIE W ZAMKU
OGÓLNOPOLSKI PRZEGLĄD FILMÓW ANIMOWANYCH TWORZONYCH PRZEZ DZIECI „OKO KALEJDOSKOPU”
25, 26, 29 września
Sala 1 / szczegóły: ckzamek.pl, csdpoznan.pl
Organizator: Centrum Sztuki Dziecka
SPOJRZENIE NA WSCHÓD
godz. 18.00 | „Radio noc” – spotkanie autorskie z Jurijem Andruchowyczem
prowadzenie: Ryszard Kupidura
Sala Wielka / bilety: 5 zł / czas trwania: 90 min / wiek: 16+
Wydarzenie transmitowane na FB
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 20.00 | Pokaz filmu „Singeli Movement: Greed for Speed” + dyskusja z reżyserem filmu Janem Mossem
Sala 2 / bilety: 10 zł / czas trwania: 120

26 września, wtorek

KINO BEZ BARIER
godz. 11.00 | Pokaz filmu: „Rozumiemy się bez słów”, reż. Erica Lartigau, Francja, Belgia 2014
Sala 1 / bilety: 5 zł / czas trwania: 100 min
ZE SPOKOJEM
godz. 11.00 | Zwiedzanie Zamku w wolnym tempie z przewodnikiem / przewodniczką
Zbiórka: Hol Wielki / bilety: 15 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 60+
OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 18.00 | Zwiedzanie wystawy dla posiadaczy karty programu OK Poznań
Sala Wystaw / bilety: 12 zł / czas trwania: 60 min / wiek: 16+
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 18.00 | „Neokolonializm – o nie!” – spotkanie
prowadzenie: Łukasz Smoluch
Sala Wielka / bilety: 5 zł lub okazanie biletu na koncert HISS / czas trwania: 120 min
godz. 20.00 | Kolektyw HISS – DANIEL SZWED, WRONG DIALS, DMNSZ – koncert
Sala Wielka / bilety: 20 zł, 30 zł / czas trwania: 120 min

27 września, środa

ZWIEDZANIE ZAMKU
godz. 18.00 | Zwiedzanie z przewodnikiem / przewodniczką
zbiórka: Hol Wielki / bilety: 15 zł (n), 12 zł (u) / czas trwania: 60 min / wiek: 16+
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 20.00 | Emsemble E ‒ koncert
Sala Wielka / bilety: 59 zł, 69 zł / czas trwania: 120 min

28 września, czwartek

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
Wydarzenie towarzyszące wystawie
godz. 17.00-20.00 | „Po wielokroć wracam” – warsztat fotograficzny
prowadzenie: Kamila Kobierzyńska
Pracownia Fotografii / bilety: 35 zł / czas trwania: 180 min / wiek: 14+
KINO BEZ BARIER
godz. 18.00 | Pokaz filmu: „Rozumiemy się bez słów”, reż. Erica Lartigau, Francja, Belgia 2014
Sala 2 / bilety: 5 zł / czas trwania: 100 min
ZAMKOWY KLUB KSIĄŻKI #44
godz. 18.00| ALE DRAMAT: Spotkanie o książce „Grupa krwi” Anny Wakulik
prowadzenie: Joanna Przygońska
Laboratorium / wstęp wolny / czas trwania 90 min / wiek: 16+
Zgłoszenia udziału w spotkaniu prosimy przesyłać na adres: j.przygonska@ckzamek.pl
AVANT ART FESTIVAL & CK ZAMEK
godz. 20.00 | RADIAN (AU) – koncert
Sala Wielka / bilety: 30 zł, 40 zł / czas trwania: 120 min

29 września, piątek

JAZZAMEK #49
godz. 18.00 | Muzyczna na Solnej – koncert
Więcej informacji na: ckzamek.pl

30 września, sobota

CZAS NA TEATR
godz. 12.00 | „Deszczowa piosenka”, reż. Gene Kelly, Stanley Donen, USA 1952
Sala 1 / bilety: 20 zł (n), 19 zł (u) / czas trwania: 103 min
Współorganizacja: Teatr Muzyczny w Poznaniu
RYTMY MARCINA
godz. 14.00-22.00 | Muzyczne popołudnie i wieczór na ul. Św. Marcin
ul. Św. Marcin / wstęp wolny
szczegóły na ckzamek.pl i FB Zamek na Marcinie
Współorganizacja: instytucje, przedsiębiorcy, artyści i mieszkańcy z ul. Św. Marcin i okolic
ŁOO! MATKO!
godz. 19.00 | Premiera spektaklu Studia Teatralnego
Scena Nowa / bilety: 15 zł / czas trwania: 60 min / wiek: 12+

WYSTAWY

CEL JEST POZA HORYZONTEM
Wystawa Pracowni Fotografii z okazji 10-lecia działalności artystycznej
1 lipca‒10 września
Galeria Fotografii pf, obowiązują bilety na zwiedzanie Zachodniego Skrzydła Zamku

ŚLADY CZŁOWIEKA
Wystawa prac uczestników Pracowni Malarstwa i Rysunku dla Dorosłych i uczestników Pracowni Fotografii
29 sierpnia−17 września
Hol Wielki / wstęp wolny

OBOK I W. O PERYFERIACH POZNANIA W FOTOGRAFII
9 września‒14 stycznia
Sala Wystaw / bilety: 17 zł (n), 22 zł (n z audioprzewodnikiem), 12 zł (u), 17 zł (u z audioprzewodnikiem), bilety: 10 zł (grupowy od 15 osób), wstęp wolny (dzieci do lat 6)
współorganizacja: Muzeum Narodowe w Poznaniu, Biblioteka Uniwersytecka w Poznaniu, Miejski Konserwator Zabytków, CYRYL / cyryl.poznan.pl, Narodowe Archiwum Cyfrowe

IMAGINE DRAGONS
Wystawa prac Grupy Twórczej Terrakota
13 września‒11 października
Czerwona Tuba I piętro / wstęp wolny

KAMIEŃ, POWIETRZE, ŚWIATŁO. ZAMEK W CENTRUM
Wystawa towarzysząca „Obok i w. O peryferiach Poznania w fotografii”
19 września‒19 listopada
Hol Wielki / wstęp wolny

ANDREI LOGINOV „CHAROMUSHKI ODYSSEY 1930−2022”
21 września−19 listopada
kuratorka: Marta Smolińska
Galeria Fotografii pf / obowiązują bilety na zwiedzanie Zachodniego Skrzydła Zamku

KINO PAŁACOWE

  • Poranki dla dzieci: 2, 3, 9, 10, 16, 17, 23, 24, 30 września, godz. 12.00 | Sala 1, bilety: 14 zł
  • DKF Zamek: 6, 13, 20, 27 września, godz. 19.30 | Sala 1, bilety: 14 zł
  • Plenerowe Pałacowe: 4, 5, 6, 11, 12, 13 września, godz. 21.30 | Dziedziniec Zamkowy, bilety: 16 zł | Dziedziniec Zamkowy, bilety: 16 zł

NOWY SEZON ARTYSTYCZNY W PRACOWNIACH I ZESPOŁACH ZAMKOWYCH 2023/2024 (wybrane propozycje)

Studio Teatralne (nabór i spotkanie organizacyjne)

  • 5 września, godz. 18.00 / Scena Nowa / młodzież i dorośli
  • kontakt: b.pradzynska@ckzamek.pl
  • prowadząca: Barbara Prądzyńska
  • Zajęcia od 7 września

Kuźnia Piosenki (przesłuchania)

  • 11‒14 września, godz. 16.00-19.00 / Sala 127 / wiek kandydatów i kandydatek: 15+
  • prowadzący: Tomasz Mazur
  • Zajęcia od 18 września

Pracownia Rakla (pracownia graficzna, zapisy)

  • Zapisy pod adresem: pracowniarakla@ckzamek.pl
  • informacje: tel. 509 316 941
  • prowadzący: Kornel Ofierski
  • Zajęcia od 12 września

Pracownia Grafiki (zapisy)

  • Zapisy do grupy dla początkujących: 11 września, godz. 16.30-18.30 / Sala 248
  • Zapisy do grupy średniozaawansowanej (tylko dla uczestników i uczestniczek kontynuujących edukację) pod adresem: pracowniagrafiki@ckzamek.pl
  • informacje: tel. 61 646 52 74
  • prowadzący: Grzegorz Myćka
  • Zajęcia od 11 września

Pracownia Fotografii (zapisy)

  • 7 września, godz. 16.30-18.00 / Sala 8 / wiek kandydatów i kandydatek: 14+ i dorośli
  • informacje: pracowniafoto@ckzamek.pl
  • prowadzący: Jarosław Klupś, Kamila Kobierzyńska, Jadwiga Subczyńska, Joanna Czarnota
  • Zajęcia od: 12 września (J. Subczyńska), 15 września (J. Klupś,) 18 września (J. Czarnota), 27 września (K. Kobierzyńska)

Pracownia Ceramiki i Rzeźby (zapisy)

  • Dzieci – 7 i 14 września, godz. 16.00-18.00 / Sala 21
  • Dorośli – zapisy wyłącznie dla uczestników i uczestniczek kontynuujących edukację
  • informacje: pracowniaceramiki@ckzamek.pl, tel. 61 646 52 62
  • prowadząca: Małgorzata Jędrzejczak-Tomczak
  • Zajęcia od: 18 września (dorośli), 21 września (dzieci)

Grupa Twórcza TERRAKOTA (zapisy)

  • Zapisy wyłącznie dla uczestników i uczestniczek kontynuujących edukację, pod adresem: pracowniaceramiki@ckzamek.pl
  • informacje: tel. 61 646 52 62
  • prowadząca: Małgorzata Jędrzejczak-Tomczak
  • Zajęcia od 20 września

Warsztaty Gobelinu (zapisy)

  • 19 września, godz. 15.00-18.00 / Warsztatownia – Sala 46
  • informacje: a.bledowska@ckzamek.pl, tel. 61 646 52 45
  • prowadząca: Agnieszka Błędowska
  • Zajęcia od 19 września

Pracowania Malarstwa i Rysunku dla Dorosłych (zapisy)

  • Zapisy pod adresami: m.brzozowska@ckzamek.pl, a.bledowska@ckzamek.pl
  • 6 września, godz. 13.30-20.30 / Sala 248
  • informacje: tel. 61 646 52 74
  • prowadzące: Małgorzata Brzozowska-Nowak, Agnieszka Błędowska
  • Zajęcia od: 9 września (A. Błędowska), 13 września (M. Brzozowska-Nowak)

Kapela Dudziarzy Wielkopolskich (zapisy)

  • Zapisy pod numerem: tel. 601 911 142
  • prowadzący: Romuald Jędraszak
  • Zajęcia od 6 września

Chór Męski ARION (zapisy)

  • Zapisy pod adresem: arion@arion.poznan.pl
  • prowadzący: Jacek Pawełczak
  • Zajęcia od 5 września

Uwaga! Podane telefony stacjonarne w pracowniach czynne są tylko w dniach i godzinach, w których odbywają się zajęcia.

Szczegóły:

  • Kontakt: Centrum Kultury „Zamek” w Poznaniu, ul. Św. Marcin 80/82, informacja i sklepik: tel. 61 646 52 72 (wt.-niedz. w godz. 12.00-19.00), kasa: tel. 61 646 52 60, codziennie w godz. 10.00-21.00 (do kina na godzinę przed seansem), bilety online: bilety24.pl, można skorzystać również z biletomatu w Holu Wielkim | CK „Zamek”: strona internetowa | CK „Zamek”: profil facebookowy

Kalendarz

  Styczeń 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
123 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
2930 31
  Luty 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29
  Marzec 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3
4 5 6 7 8 9 10
11 12 13 14 15 16 17
18 19 20 21 22 23 24
25 26 27 28 29 30 31
  Kwiecień 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30
  Maj 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31
  Czerwiec 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
  Lipiec 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 31
  Sierpień 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31
  Wrzesień 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1
2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15
16 17 18 19 20 21 22
23 24 25 26 27 28 29
30
  Październik 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30 31
  Listopad 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930
  Grudzień 2024 
PNWTŚRCZWPTSOND
1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031